Counting the days

Like good Chilean we anxiously await for September. Do you know why? Because we enjoy the

Chilean traditions, food, be with the family, typical dances, holidays, colorful decorations and the people are with a more lively countenance! For example, every time Chile wins a soccer game the happiness is in the air. Those who had visited or had lived in Chile during this time of year, surely has some pictures with a Chilean T-shirt, eating a delicious “empanada” or a good barbecue.

This is the “Fiestas Patrias” or “El Dieciocho” that makes September be more special, even though it’s only two days in the month (18^th and 19^th of September) where we gather together to celebrate the country, the culture and the independence.

The Chilean celebrate their independence the 18^th of September. Chile started his way to the independence from Spain in that date in 1810 with the first national meeting of the government. Although they had to fight through 8 years to win their total freedom. Chile celebrates the 18^th of September of 1810 with enthusiastic and proclaiming on 12^th of February 1818 their own independence.

In this holidays they are organizing big parties that includes games, dances, traditional food, music and we specially enjoy the “cueca” a cheerful dance and flirtatious, in which a men chooses a women (who most attracts him) and with a gesture offers his arm to start a walk which ends with the dance itself. Once it finishes the brief walk and being face to face starts the dance in which the objective it’s that the men shows his interest to the women, trying to get the attentions through the steps, while she is coming with elegance and flirtatious.

The next day is also a holiday (19^th of September). “El día de las glorias del ejército” (The day of the glories of the army) which includes a military and navy parade where they remember the militaries victories in Chile mainly the one of it’s independence day.

So… WELCOME TO SEPTEMBER! We were anxiously waiting! It’s more surely that this month the families of the missionaries who are serving in Chile, will receive more pictures in their e-mails and tell you about the delicious “empanadas” that they’re enjoying as the typical “input plate” to start a good barbecue and one or more pictures of a Chilean T-shirt.

If you’re Chilean and you’re reading this, invite the foreign to enjoy this month like a real Chilean. If you are abroad, tempt yourself with a trip, but if your missionary is here, hold on and come afterwards with him or her! Haha! How can you not to fell in love with this beautiful country? And you, what do you most like about September?

“Contando los días”

Como buenos chilenos esperamos con ansias el mes de Septiembre ¿sabes porque? porque disfrutamos de las tradiciones chilenas, comida, familia, bailes típicos, feriados, decoraciones coloridas y todos las personas están con un semblante más animado! como cuando gana Chile en el fútbol, se siente la felicidad en el ambiente. Quienes han visitado o vivido en Chile durante esta época del año, seguro tienen fotos con una camiseta chilena, comiendo una rica empanada o en un buen asado.

Son las “Fiestas Patrias” o “El Dieciocho” las que hacen que Septiembre sea especial, aunque son 2 días del mes (18 y 19 de sep.) donde nos reunimos para celebrar al país, la cultura e independencia.

Los chilenos celebran la independencia el 18 de septiembre. Chile empezó su camino a la independencia de España en esta fecha en 1810 con la primera junta nacional de gobierno. Aunque tendrían que luchar por ocho años para ganar su libertad total, Chile celebra el 18 de septiembre de 1810 con mucho ánimo, proclamando la independencia propia el 12 de febrero de 1818.

En estas fechas están organizadas las grandes fiestas que incluyen juegos, danzas, comida tradicional de Chile y música, donde disfrutamos especialmente de la cueca, un baile alegre y coqueto, en el cual el hombre elige a la mujer que más le atrae y con un gesto le ofrece el brazo para comenzar un paseo el cual terminará con el baile mismo. Una vez terminado el breve paseo, y ya estando frente a frente, comienza el baile, en donde el objetivo es que el hombre demuestre su interés por la mujer, tratando de llamar su atención a través de pasos, mientras ella se acerca con elegancia y coquetería.

El día después que celebramos la independencia es también un día feriado (19 de septiembre). “El día de las glorias del ejército” incluye desfiles militares y navales, donde recuerdan las victorias militares de Chile, principalmente la de su independencia.

Entonces BIENVENIDO SEPTIEMBRE, te esperamos con ansias!! es seguro que este mes las familias de los misioneros que están sirviendo en Chile, recibirán más fotos en sus email y les contarán de las ricas empanadas que están disfrutando como la típica “entrada” para comenzar un buen asado y una o más fotografías con una camiseta chilena.

Si eres chileno y estas leyendo esto, invita al extranjero a disfrutar de este mes como un chilenos más. Y si estas en el extranjero, tiéntate con un viaje, pero si tú misionero está aquí, aguanta y ven con él o ella después!! jaja … ¿Como no enamorarse de este bello país?

Y a ti ¿qué es lo que más te gusta de Septiembre?